1
00:00:06,009 --> 00:00:07,510
[ng'ombe wakilia]
2
00:00:10,263 --> 00:00:11,889
[kupiga kelele]
3
00:00:36,914 --> 00:00:38,458
[injini inaanza]
4
00:01:15,870 --> 00:01:17,163
[anapumua]
5
00:01:18,915 --> 00:01:19,916
[kuguna]
6
00:01:22,919 --> 00:01:23,920
[anapumua]
7
00:01:25,046 --> 00:01:27,256
[ndege wanapiga kelele]
8
00:01:33,096 --> 00:01:34,722
[ndege wanapiga kelele]
9
00:01:40,520 --> 00:01:42,230
[huzururaji]
10
00:01:54,826 --> 00:01:56,661
[wizi unaendelea]
11
00:02:04,127 --> 00:02:05,419
[milo ya viumbe]
12
00:02:14,220 --> 00:02:16,222
[wizi unaendelea]
13
00:02:19,851 --> 00:02:21,394
[huvuta pumzi kwa kasi]
[kupumua]
14
00:02:23,271 --> 00:02:25,273
[kiumbe kinanguruma]
15
00:02:31,654 --> 00:02:32,655
[viumbe viboko]
16
00:02:38,244 --> 00:02:39,412
[kiumbe anapumua]
17
00:02:39,495 --> 00:02:40,621
[mwanakijiji anapiga kelele]
18
00:02:42,665 --> 00:02:43,833
[kupiga kelele]
19
00:02:48,254 --> 00:02:50,089
[mayowe]
20
00:02:51,799 --> 00:02:53,801
[kupiga kelele]
[kuunguruma]
21
00:03:03,853 --> 00:03:05,188
[hunguruma]
22
00:03:05,271 --> 00:03:06,647
[mayowe]
23
00:03:08,733 --> 00:03:10,443
[mwanakijiji anaendelea kupiga kelele]
24
00:03:12,904 --> 00:03:15,114
[kiumbe kinaugua]
25
00:03:21,537 --> 00:03:23,122
[kiumbe kikiugua, kikijikaza]
26
00:03:27,543 --> 00:03:29,086
[kupiga kelele]
27
00:03:30,963 --> 00:03:32,089
[mwanakijiji anapiga kelele]
28
00:04:45,997 --> 00:04:49,292
MKALI
29
00:04:54,714 --> 00:04:57,717
[muziki wa jazz unachezwa kwenye redio]
30
00:05:20,031 --> 00:05:23,326
WAFAGAJI
31
00:05:40,551 --> 00:05:41,552
[muziki unasimama]
32
00:05:44,764 --> 00:05:46,599
[ng'ombe wakilia]
33
00:05:47,767 --> 00:05:48,768
[kuguna]
34
00:05:53,272 --> 00:05:55,149
WAKAZI WA KIJIJI CHA SHINPYEONG
HOT SPRINGS SAFARI
35
00:06:02,656 --> 00:06:04,450
Je, nilizidisha na gel ya nywele?
36
00:06:04,533 --> 00:06:05,534
Loo, jamani.
37
00:06:06,577 --> 00:06:07,578
[husafisha koo]
38
00:06:13,292 --> 00:06:15,127
[jogoo huwika]
39
00:06:15,211 --> 00:06:16,587
[mbwa akibweka]
40
00:06:19,423 --> 00:06:20,424
Hujambo?
41
00:06:22,009 --> 00:06:23,094
Hujambo?
42
00:06:23,886 --> 00:06:25,096
Mtu yeyote nyumbani?
43
00:06:26,263 --> 00:06:27,598
[kubweka kunaendelea]
44
00:06:27,681 --> 00:06:28,933
Bibi?
45
00:06:36,816 --> 00:06:39,443
- [mwanakijiji] uko hapa. [anacheka]
[mgeni] Asante.
46
00:06:39,527 --> 00:06:42,613
Jina langu ni Hong Jinuk,
Ninafanya kazi Suwon Daily kama ripota.
47
00:06:42,696 --> 00:06:44,407
Oh, sawa. [anacheka]
48
00:06:45,241 --> 00:06:47,368
Samahani, Bw. Hong. Najisikia vibaya.
49
00:06:47,451 --> 00:06:49,412
Ulikuja kwa njia hii yote,
na yeye ni fujo sana ...
50
00:06:49,495 --> 00:06:51,163
La, hapana. Ni sawa. Usijali kuhusu hilo.
51
00:06:51,831 --> 00:06:52,998
Uko sawa.
52
00:06:53,082 --> 00:06:55,584
Sitakuwa mrefu.
Unahitaji tu kuuliza maswali machache.
53
00:06:55,668 --> 00:06:56,877
Oh, ndiyo.
54
00:06:56,961 --> 00:07:01,424
Nina furaha tu kwamba mtu yuko tayari kusikiliza
kwa kile anachosema na kumwamini.
55
00:07:01,507 --> 00:07:04,385
Hii inaweza kumfanya ahisi
bora kidogo sasa.
56
00:07:04,468 --> 00:07:06,720
Kwa hivyo, unachoniambia ni
57
00:07:07,263 --> 00:07:09,890
hakuna hata mmoja wa wanakijiji wengine anayeamini
amekuwa akisema nini?
58
00:07:09,974 --> 00:07:11,600
Nani ataamini?
59
00:07:11,684 --> 00:07:13,477
Hata mimi naona ni ngumu kuamini.
60
00:07:13,978 --> 00:07:17,314
Wote wanasema lazima awe nayo
alikosea nguruwe mwitu kwa kitu kingine.
61
00:07:17,398 --> 00:07:20,776
Nguruwe wanakuja kukanyagana
njia yao chini hapa kila majira ya baridi.
62
00:07:20,860 --> 00:07:21,735
Huh.
63
00:07:22,236 --> 00:07:24,238
Nguruwe mwitu, huh?
64
00:07:25,197 --> 00:07:26,240
Ah, niko njiani hapa,
65
00:07:26,323 --> 00:07:30,161
Nilidhani niliona hayo mengine
wa kijijini ameondoka kwa safari leo?
66
00:07:30,244 --> 00:07:32,621
[Anacheka] Bila pahali, walituambia
67
00:07:32,705 --> 00:07:36,375
nafsi fulani ya ukarimu ililipia safari
kwenye chemchemi za maji moto kwa kijiji kizima.
68
00:07:37,293 --> 00:07:41,213
Ni ajabu kwamba tunapata hizi
manufaa wakati hata msimu wa uchaguzi haujafika.
69
00:07:41,755 --> 00:07:43,883
Ikiwa haikuwa kwake,
Ningeenda pia.
70
00:07:43,966 --> 00:07:44,800
Mbaya sana.
71
00:07:46,260 --> 00:07:48,554
[mwanakijiji, amenyamaza] Nini kilimpata
haikutarajiwa sana, jamani.
72
00:07:49,930 --> 00:07:51,056
[mwanakijiji anasafisha koo]
73
00:07:51,640 --> 00:07:53,142
Kwa njia, Mheshimiwa Hong. [anacheka]
74
00:07:53,225 --> 00:07:54,894
Kuhusu mahojiano haya...
75
00:07:55,394 --> 00:07:57,897
Ungeweza kutulipa kiasi gani?
76
00:07:59,565 --> 00:08:00,483
Lo...
77
00:08:00,566 --> 00:08:03,235
Naam, hiyo inategemea
juu ya yaliyomo, kimsingi.
78
00:08:03,319 --> 00:08:06,280
Katika kesi hii, inaweza kuwa sio
kiasi kikubwa, lakini nitasema ...
79
00:08:07,823 --> 00:08:09,200
sisi pia hatutakuwa wabahili nayo.
80
00:08:09,283 --> 00:08:11,452
Kwa hivyo hakuna haja ya kuwa na wasiwasi, huh?
81
00:08:11,535 --> 00:08:12,786
- Bila shaka sivyo.
-Ndiyo.
82
00:08:12,870 --> 00:08:14,497
[wote wawili wanacheka]
83
00:08:16,123 --> 00:08:17,124
Habari, bwana.
84
00:08:18,250 --> 00:08:19,084
Bwana?
85
00:08:19,585 --> 00:08:20,878
Bwana.
86
00:08:20,961 --> 00:08:22,087
Oh.
87
00:08:22,171 --> 00:08:25,299
Ikiwa ni sawa na wewe,
Ningependa kuuliza maswali kadhaa.
88
00:08:25,382 --> 00:08:27,551
- Ikiwa haujali ...
-Oh, muulize kadiri unavyotaka.
89
00:08:27,635 --> 00:08:28,886
[wote wawili wanacheka]
90
00:08:29,595 --> 00:08:32,431
Kuhusu jambo ulilosema umeona. Lo...
91
00:08:36,060 --> 00:08:36,977
Hmm.
92
00:08:39,063 --> 00:08:40,272
Hivi ndivyo ulivyoona?
93
00:08:42,358 --> 00:08:43,859
[kusonga]
94
00:08:45,611 --> 00:08:47,530
[kuunguruma]
95
00:08:47,613 --> 00:08:48,697
[kuhema]
96
00:08:50,282 --> 00:08:52,952
-Mhe... Nini kinaendelea?
[kukaba]
97
00:08:53,953 --> 00:08:55,162
[mwanakijiji] Kuna nini?
98
00:08:55,246 --> 00:08:56,747
-Ni nini kinatokea kwake?
- Kwa hivyo umeona.
99
00:08:56,830 --> 00:08:58,791
[mwanakijiji] Asali, jivute pamoja.
[kukaba]
100
00:08:58,874 --> 00:09:01,001
Ee Mungu! Macho yako yana shida gani?
Kwa nini unafanya hivyo?
101
00:09:01,085 --> 00:09:02,795
- Je, anahitaji maji? Ni nini?
[kusonga, kuhema]
102
00:09:02,878 --> 00:09:04,838
Unahitaji maji? Mungu wangu.
Niambie tu unachotaka.
103
00:09:04,922 --> 00:09:07,633
-Unahitaji nini? Niambie tu.
[kukaba, kukaza]
104
00:09:07,716 --> 00:09:10,678
Naweza kupata kwa ajili yako.
Unataka nifanye nini?
105
00:09:10,761 --> 00:09:12,680
Kwa nini unafanya hivyo? Hapana! Niangalie.
106
00:09:12,763 --> 00:09:15,558
- Niangalie. Unanitisha.
[huendelea kukaba, kuhema]
107
00:09:15,641 --> 00:09:17,393
Kuna nini?
Kuna nini? Nini kinaendelea?
108
00:09:17,476 --> 00:09:20,646
Njoo. Njoo.
Kwa nini unafanya hivi, kwa ajili ya Mungu?
109
00:09:20,729 --> 00:09:22,523
Una shida gani? Niambie. Haya!
110
00:09:23,357 --> 00:09:25,609
[kupumua, kukohoa]
111
00:09:28,153 --> 00:09:29,238
Wema wangu.
112
00:09:32,741 --> 00:09:34,118
[kukaza]
113
00:09:49,466 --> 00:09:50,759
[mbwa akibweka]
114
00:09:51,594 --> 00:09:52,595
[anapumua]
115
00:10:06,609 --> 00:10:09,028
[kupasuka]
116
00:10:15,951 --> 00:10:17,786
Ni kweli ni mbaya sana aliona.
117
00:10:27,129 --> 00:10:28,005
[kuguna]
118
00:10:40,851 --> 00:10:42,936
[vibanda vya injini]
119
00:10:43,437 --> 00:10:44,438
[anapumua]
120
00:10:45,230 --> 00:10:46,732
Kwa ajili ya Mungu. Si tena.
121
00:10:47,232 --> 00:10:51,528
[kukwama kwa injini]
- Twende. Anza. Njoo. Kwa umakini.
122
00:10:52,196 --> 00:10:54,448
[injini inaanza]
-Ah. Asante sana. Sawa.
123
00:10:54,531 --> 00:10:55,366
[milio ya simu]
124
00:10:55,449 --> 00:10:57,451
[muziki wa jazz unachezwa kwenye redio]
125
00:10:58,035 --> 00:10:58,952
Hmm.
126
00:11:05,250 --> 00:11:07,294
KUTOKA: OFISI
127
00:11:17,262 --> 00:11:18,681
Ni kijana mzuri kiasi gani.
128
00:11:42,621 --> 00:11:45,082
{\an8}[mlio wa sauti]
129
00:12:16,572 --> 00:12:17,740
[anapumua]
130
00:12:55,277 --> 00:12:57,279
[mlio wa sauti unaendelea]
131
00:13:03,660 --> 00:13:04,870
[hushusha pumzi kwa kina]
132
00:13:06,872 --> 00:13:07,873
[anapumua]
133
00:13:09,208 --> 00:13:10,834
[kunusa]
134
00:13:15,172 --> 00:13:16,173
[anapumua]
135
00:13:18,300 --> 00:13:19,593
[anacheka]
136
00:13:48,872 --> 00:13:50,123
Habari, Bw. Seong?
137
00:13:50,207 --> 00:13:51,291
Ndio, ni mimi.
138
00:13:52,000 --> 00:13:54,545
Nataka kukuuliza...
Ni msichana huyo, Chae Jagyeong.
139
00:13:55,379 --> 00:13:56,880
Ndiyo, huyo Chae Jagyeong.
140
00:13:57,714 --> 00:13:59,007
Kuna fadhila juu ya kichwa chake, sivyo?
141
00:14:00,676 --> 00:14:02,886
Namaanisha, yuko hai kwa sasa.
142
00:14:02,970 --> 00:14:04,721
Je, angestahili kufa zaidi?
143
00:14:08,183 --> 00:14:09,184
Oh. [anacheka]
144
00:14:09,768 --> 00:14:12,020
Kweli, ana majeraha machache ya kuchomwa.
145
00:14:12,104 --> 00:14:14,106
Mmm. Risasi ilishika kichwa chake tu.
146
00:14:15,941 --> 00:14:16,984
Ndiyo.
147
00:14:17,067 --> 00:14:21,405
Jambo ni kwamba, nina hisia kwamba
tunashughulika na jambo kuu.
148
00:14:21,488 --> 00:14:22,739
Inaonekana kama siku ya malipo,
149
00:14:23,824 --> 00:14:24,825
sivyo?
150
00:15:21,798 --> 00:15:23,216
Chae Jagyeong yuko hai?
151
00:15:23,300 --> 00:15:25,302
Ndiyo. Ofisi tu
imepokea intel mpya.
152
00:15:26,011 --> 00:15:28,305
Yuko kwenye kliniki ya chinichini
upinzani hutumia.
153
00:15:28,847 --> 00:15:29,848
Kwa hiyo,
154
00:15:30,849 --> 00:15:32,267
bado inafanya kazi.
155
00:15:32,768 --> 00:15:33,727
Iko wapi?
156
00:15:33,810 --> 00:15:35,312
[wakala] Hongje-dong, Iryong Plaza.
157
00:15:35,395 --> 00:15:37,648
[msimamizi] Je, ulituma kitengo?
-ETA dakika 10.
158
00:15:37,731 --> 00:15:38,774
Waambie wafanye haraka.
159
00:15:39,358 --> 00:15:41,693
Tunapaswa kumtoa nje
kabla ofisi haijafika.
160
00:15:42,319 --> 00:15:44,696
Hakikisha wanaishughulikia
kimya kimya iwezekanavyo.
161
00:15:53,914 --> 00:15:55,123
[anapumua]
162
00:16:30,492 --> 00:16:32,160
[mtoa maoni akiongea kwenye TV]
163
00:16:38,291 --> 00:16:40,836
[mlango unagongwa]
164
00:16:42,587 --> 00:16:43,964
Je, huyo ni wewe, Bw. Seong?
165
00:16:44,047 --> 00:16:45,173
Subiri, nani yupo...
166
00:17:01,064 --> 00:17:02,232
Shit. Yuko wapi?
167
00:17:07,946 --> 00:17:08,989
[Jagyeong] Uko hapa kwa ajili yangu?
168
00:17:17,247 --> 00:17:18,248
Lo!
169
00:17:19,583 --> 00:17:20,584
Ni furaha.
170
00:17:21,084 --> 00:17:24,046
Wewe ni Chae Jagyeong. Binti ya Bw. Chae.
171
00:17:24,129 --> 00:17:25,547
nyie ni nani jamani?
172
00:17:26,339 --> 00:17:28,133
Yule mwanaharamu Yeon Moyong alikutuma?
173
00:17:28,216 --> 00:17:30,594
Swali zuri. Je, inajalisha?
174
00:17:31,678 --> 00:17:33,096
Utakufa hivi karibuni.
175
00:17:34,347 --> 00:17:37,642
Unajua, lazima niseme.
Pole sana nyinyi wawili.
176
00:17:38,351 --> 00:17:39,352
Wewe na baba yako.
177
00:17:39,436 --> 00:17:42,397
Unapaswa kuwa na maisha mazuri.
Jiepusheni na watu kama sisi.
178
00:17:42,481 --> 00:17:43,648
Ah.
179
00:17:44,816 --> 00:17:45,901
Kwa hivyo, baba yangu ...
180
00:17:46,568 --> 00:17:48,195
Nyie mmemuua?
181
00:17:48,278 --> 00:17:49,863
[mdharau 1]
- Kitu cha kuchekesha?
182
00:17:49,946 --> 00:17:51,281
[anacheka]
183
00:17:51,990 --> 00:17:53,909
Lo, hunijui vizuri.
184
00:17:56,036 --> 00:17:57,370
Ngoja nikuonyeshe.
185
00:17:58,830 --> 00:18:00,207
[kuguna, kulia]
186
00:18:05,295 --> 00:18:07,881
[kukaza]
[miguno]
187
00:18:07,964 --> 00:18:09,633
Jamani. Mjinga wewe!
188
00:18:11,718 --> 00:18:13,804
[kukaza]
[kuguna]
189
00:18:16,014 --> 00:18:17,307
[kuguna 1]
190
00:18:19,017 --> 00:18:20,435
[kuguna, kuugua kunaendelea]
191
00:18:24,940 --> 00:18:26,942
[kuhema]
192
00:18:28,193 --> 00:18:29,778
[milio]
193
00:18:30,529 --> 00:18:31,863
[kuhema]
194
00:18:35,826 --> 00:18:37,619
[goon 3 akipumua sana]
195
00:18:38,954 --> 00:18:39,788
[kuguna]
196
00:18:39,871 --> 00:18:41,248
[kupumua sana]
197
00:18:54,511 --> 00:18:56,513
[kuomboleza, kutapika]
198
00:18:56,596 --> 00:18:57,639
Je! Kuna nini?
199
00:18:59,391 --> 00:19:00,976
Bado unafikiri ni funny?
200
00:19:02,477 --> 00:19:03,478
Je!
201
00:19:06,565 --> 00:19:10,902
Unapaswa kuwa na maisha mazuri na
jiepusheni na mbwembwe kama mimi.
202
00:19:10,986 --> 00:19:12,320
[kuguna]
[kunyunyiza]
203
00:19:42,809 --> 00:19:43,810
[anaugulia]
204
00:19:55,739 --> 00:19:57,574
[kulalamika]
205
00:19:58,241 --> 00:19:59,367
[Jagyeong] Unaogopa...
206
00:20:15,217 --> 00:20:16,468
[hupumua kwa kasi]
207
00:20:23,225 --> 00:20:26,228
[anadhihaki] Yeon Moyong, wewe mtoto wa bitch.
208
00:20:32,108 --> 00:20:33,109
Hii ni nini?
209
00:20:33,985 --> 00:20:35,695
Ugh, tu kutupa chochote.
210
00:20:37,447 --> 00:20:38,782
Haya, mimi si mchambuzi.
211
00:20:38,865 --> 00:20:42,369
Jitafute.
Hakuna cha kuvaa!
212
00:20:42,994 --> 00:20:44,579
Ah, harufu mbaya ...
213
00:20:45,080 --> 00:20:46,414
Scumbag.
214
00:20:49,417 --> 00:20:51,670
Je! Vaa tu chochote.
215
00:20:52,921 --> 00:20:55,507
[mtoa maoni akiongea kwenye TV]
216
00:21:27,789 --> 00:21:29,541
[magari yanakaribia]
217
00:21:29,624 --> 00:21:30,959
[magurudumu ya matairi]
218
00:21:33,336 --> 00:21:34,587
[nyayo inakaribia]
219
00:21:46,016 --> 00:21:46,975
[redio ya polisi inalia]
220
00:22:13,877 --> 00:22:16,129
[mtu wa kujifungua] Ah, shit. Haya, acha!
221
00:22:16,212 --> 00:22:17,797
Mwizi! Lori langu!
222
00:22:17,881 --> 00:22:19,883
[kuzungumza, kucheka kwenye redio]
223
00:22:32,854 --> 00:22:36,649
[kubadilisha vituo vya redio]
224
00:22:36,733 --> 00:22:39,235
[muziki wa pop unachezwa kwenye redio]
225
00:23:00,715 --> 00:23:02,717
[vifaa vinapiga]
226
00:23:13,103 --> 00:23:14,145
[wakala] Tumempoteza.
227
00:23:17,816 --> 00:23:18,817
[anapumua]
228
00:23:22,195 --> 00:23:23,947
Weka Chae Jagyeong kwenye orodha ya Lim.
229
00:23:24,030 --> 00:23:26,032
[wote wakishangilia, wakipiga kelele]
230
00:23:30,120 --> 00:23:33,373
[mpigaji mbio] Kwa nje,
No.1 Monomono inashika nafasi ya pili...
231
00:23:33,957 --> 00:23:37,585
[makelele ya umati]
[mpigaji wa mbio akiongea bila kueleweka]
232
00:23:37,669 --> 00:23:40,422
[bettor] Nenda! Nenda, nenda, nenda. Haya! Haraka zaidi!
233
00:23:40,505 --> 00:23:41,756
Unafanya nini? Twende zetu.
234
00:23:41,840 --> 00:23:44,217
Nambari 3, Nambari 6, Nambari 3, Nambari 6!
235
00:23:44,300 --> 00:23:47,220
[tarehe ya bettor] Ndio.
- Ndio, ni farasi mwekundu. Twende, ndio!
236
00:23:47,303 --> 00:23:49,013
[bettor kushangilia]
[milio ya simu]
237
00:23:49,514 --> 00:23:51,015
[bettor] Nenda! Nenda!
238
00:23:52,308 --> 00:23:54,227
[kelele inaendelea]
239
00:23:55,645 --> 00:23:57,939
KUTOKA: OFISI
240
00:24:01,067 --> 00:24:04,571
[mpigaji wa mbio anaendelea kupitia spika]
[bettors wakizungumza]
241
00:24:25,842 --> 00:24:27,302
[anapumua]
242
00:24:27,385 --> 00:24:29,053
Halo, umetoka?
243
00:24:33,183 --> 00:24:34,309
Halo, wewe.
244
00:24:36,811 --> 00:24:37,979
[kuguna]
245
00:24:38,563 --> 00:24:40,106
[kusonga] Wewe ni nani?
246
00:24:40,690 --> 00:24:41,691
[anapumua]
247
00:24:42,859 --> 00:24:46,070
Hii ndio sababu sitaki kufanya kazi
na mtu ambaye ni mcheza kamari.
248
00:24:47,071 --> 00:24:48,740
-Unajua?
[kupumua sana]
249
00:24:50,116 --> 00:24:51,159
Unaona ninachomaanisha?
250
00:24:52,160 --> 00:24:53,995
Maisha karibu nao yanaharibiwa.
251
00:24:58,249 --> 00:25:03,546
Namaanisha, kwa kila kitu kinachoendelea,
unawezaje kufikiria kucheza kamari?
252
00:25:07,050 --> 00:25:08,051
Sawa.
253
00:25:09,093 --> 00:25:10,303
Anza kuendesha gari.
254
00:25:17,101 --> 00:25:18,686
[kulalamika]
255
00:25:18,770 --> 00:25:20,230
[mayowe]
256
00:25:24,692 --> 00:25:27,278
- Macho yako yanafuata.
[kuhema]
257
00:25:29,072 --> 00:25:30,323
Ili tu ujue,
258
00:25:31,115 --> 00:25:33,660
Nachukia sana kujirudia.
259
00:25:33,743 --> 00:25:35,328
[kupumua sana]
260
00:25:41,918 --> 00:25:44,546
Nikasema, anza kuendesha gari.
261
00:25:46,130 --> 00:25:47,131
Sasa.
262
00:26:26,379 --> 00:26:27,463
Unapaswa kula.
263
00:26:28,423 --> 00:26:30,049
Toast hapa ni ya kupendeza.
264
00:26:33,720 --> 00:26:36,014
Oh. Kahawa ni nzuri hapa pia.
265
00:26:36,097 --> 00:26:37,098
Na maharagwe ya kahawa ...
266
00:26:38,725 --> 00:26:40,560
Punk hizi zinawaweka kwenye ukamilifu.
267
00:26:41,102 --> 00:26:42,353
Kahawa ni laini sana.
268
00:26:42,895 --> 00:26:44,105
Ni maganda ya kahawa tu.
269
00:26:47,025 --> 00:26:48,651
Naam, namaanisha... Si ajabu.
270
00:26:50,320 --> 00:26:51,404
Kweli laini.
271
00:26:53,281 --> 00:26:54,490
Laini sana.
272
00:26:54,574 --> 00:26:58,745
Kwa kweli unachukua wakati wako mtamu.
Unawezaje kuwa na hamu ya kula?
273
00:26:59,537 --> 00:27:02,165
Kwa nini sivyo? Kwa nini nisiwe na hamu ya kula?
274
00:27:02,248 --> 00:27:03,291
Hii ni nzuri sana.
275
00:27:04,042 --> 00:27:05,418
[anapumua]
276
00:27:05,918 --> 00:27:07,045
Umekuwa na kutosha, nadhani.
277
00:27:07,128 --> 00:27:09,714
Hebu tuzungumze kuhusu
tukio la utoaji wa Kiwanda cha Hae Dong.
278
00:27:10,298 --> 00:27:11,132
Uwasilishaji gani?
279
00:27:11,758 --> 00:27:12,759
Unajua ninachomaanisha.
280
00:27:13,343 --> 00:27:15,303
Sampuli kutoka kwa programu isiyoidhinishwa.
281
00:27:15,386 --> 00:27:18,598
Operesheni ambayo umekuwa ukifanya
bila idhini ya ofisi.
282
00:27:20,933 --> 00:27:23,728
Nini na upuuzi huu
wakati wa chakula kitamu kabisa, hmm?
283
00:27:24,312 --> 00:27:26,356
Ofisi tayari
kuchukuliwa kiwanda.
284
00:27:26,439 --> 00:27:28,941
Kila njia ya pesa imeunganishwa
kwa kiwanda imezuiwa.
285
00:27:29,525 --> 00:27:31,861
Tunapozungumza, tunaendesha
uchunguzi wa ndani
286
00:27:31,944 --> 00:27:33,363
juu yako na watu wako.
287
00:27:33,446 --> 00:27:35,531
Lakini tayari ulijua hilo, sivyo?
288
00:27:35,615 --> 00:27:36,449
[kupiga kelele]
289
00:27:41,913 --> 00:27:43,039
Basi vipi kuhusu hilo?
290
00:27:44,332 --> 00:27:45,583
Unataka nini kutoka kwangu?
291
00:27:45,667 --> 00:27:47,335
[anapumua] Usifanye hivi, Choe.
292
00:27:48,211 --> 00:27:50,588
Nahitaji utupe ulichochukua.
293
00:27:50,672 --> 00:27:53,841
Tafadhali niambie ni nini
kwamba unataka nirudi kwako.
294
00:27:53,925 --> 00:27:55,009
Una neno langu.
295
00:27:55,093 --> 00:27:59,472
Hakuna mtu atakayekuuliza au mtu mwingine yeyote
kuwajibika kwa jambo hili.
296
00:28:00,264 --> 00:28:01,265
Njoo.
297
00:28:01,891 --> 00:28:03,059
Unataka kwa maandishi?
298
00:28:10,692 --> 00:28:13,486
Sawa. Mheshimiwa, ngoja niliweke sawa.
299
00:28:14,362 --> 00:28:16,239
Hmm. Kwa hivyo unasema,
300
00:28:17,115 --> 00:28:19,367
"Acha ulichochukua
huku namuuliza vizuri.
301
00:28:20,201 --> 00:28:21,703
Kisha, kimya kimya kujiuzulu.
302
00:28:22,286 --> 00:28:25,540
Hatutagusa malipo yako makubwa ya kuachishwa kazi
au pensheni, ili uweze kuichukua na kwenda."
303
00:28:26,124 --> 00:28:27,375
Nilipata hiyo sawa?
304
00:28:28,042 --> 00:28:29,043
[anadhihaki]
305
00:28:29,127 --> 00:28:31,379
Mungu mwema, ukarimu wako ni mwingi.
306
00:28:32,004 --> 00:28:34,924
Kweli nyie mmesumbua akili zenu
juu ya hii, hmm?
307
00:28:35,007 --> 00:28:37,844
- Hey, una mwanga?
[kupumua]
308
00:28:48,229 --> 00:28:50,398
Lakini nashangaa
unacheza mpira gani ngumu.
309
00:28:50,481 --> 00:28:54,068
-Oh, una wafadhili, huh? Wamarekani?
-Itazame, Mkurugenzi Choe.
310
00:28:54,152 --> 00:28:55,111
[ananyonya meno]
311
00:28:55,194 --> 00:28:57,822
Mkuu mmoja?
Ni Paulo, sivyo? Mwanaharamu huyo.
312
00:28:59,031 --> 00:28:59,907
Ah.
313
00:29:00,408 --> 00:29:01,492
Alijua.
314
00:29:02,368 --> 00:29:04,579
Huwezi kuwa jasiri hivi
bila msaada wao.
315
00:29:08,207 --> 00:29:09,208
Kwa hiyo?
316
00:29:10,251 --> 00:29:11,586
Ni pembe gani hapa?
317
00:29:12,462 --> 00:29:16,799
Uliajiri wajinga hao ili kuwaondoa
kila mmoja wetu kwa niaba yako.
318
00:29:17,300 --> 00:29:19,802
Je, huyo mpuuzi Paulo angempata
kupata mradi mzima kama malipo?
319
00:29:19,886 --> 00:29:21,721
Kwa hiyo anaweza kuitumikia hadi Head one?
320
00:29:21,804 --> 00:29:24,140
Sio lazima uniambie. Ninaipata.
321
00:29:25,933 --> 00:29:28,060
Mambo hapa daima yanaonekana kukaa sawa.
322
00:29:30,897 --> 00:29:36,194
Kuna jambo hili ambalo wakubwa wetu wote
alikuwa akishiriki nasi kila wakati.
323
00:29:38,863 --> 00:29:40,406
"Imekuwa wazi kila wakati ...
324
00:29:42,492 --> 00:29:45,036
kwamba kuna idadi kubwa
ya punda wa Marekani wenye nywele nyeusi
325
00:29:45,119 --> 00:29:48,206
ambao wanapata mishahara yao ya kila mwezi
kutoka kwetu hapa Korea.
326
00:29:48,289 --> 00:29:50,416
Hata hivyo utii wao ni
bado kwa wale mafisadi...
327
00:29:50,500 --> 00:29:51,501
[gonga meza]
328
00:29:52,001 --> 00:29:54,253
Makini, Mkurugenzi Choe.
329
00:30:02,887 --> 00:30:05,515
Macho yako yanakaribia kutokeza.
Pumzika, punda.
330
00:30:05,598 --> 00:30:07,600
-Kumbe?
- Ikiwa unataka heshima yangu,
331
00:30:08,142 --> 00:30:09,519
bora upate.
332
00:30:09,602 --> 00:30:11,771
Sisi sote tunashikilia cheo sawa.
333
00:30:11,854 --> 00:30:12,855
Unathubutuje kusema chochote...
334
00:30:12,939 --> 00:30:15,274
Hebu angalau tuonyeshe
kila mmoja adabu za msingi.
335
00:30:16,275 --> 00:30:18,361
Ah, ndio ... [husafisha koo]
336
00:30:18,444 --> 00:30:20,404
...wewe si unanikamata eti?
337
00:30:22,698 --> 00:30:24,075
Asante kwa kahawa.
338
00:30:25,827 --> 00:30:26,828
Wakati mwingine utanipigia simu,
339
00:30:26,911 --> 00:30:29,372
niletee ushahidi mgumu
badala ya kunipotezea muda.
340
00:30:30,081 --> 00:30:32,041
Mimi pia nina shughuli nyingi, unajua, Mkurugenzi.
341
00:30:33,626 --> 00:30:35,378
Ukiendelea kutoa tuhuma za uwongo,
342
00:30:36,462 --> 00:30:38,840
Nitalazimika
kuwasilisha malalamiko rasmi.
343
00:30:40,591 --> 00:30:44,929
Habari. Nina hakika unajua uchunguzi
ajali ya kujifungua inakaribia kufanyika.
344
00:30:45,596 --> 00:30:47,598
Watu wako tayari wametambuliwa.
345
00:30:48,307 --> 00:30:50,309
Wamewekwa kwenye orodha inayotafutwa.
346
00:30:52,103 --> 00:30:54,605
Lo! Inavutia sana, Mheshimiwa Sa.
347
00:30:54,689 --> 00:30:57,692
[Anacheka] Basi nini?
Je, uso wangu pia uko kwenye orodha?
348
00:30:59,110 --> 00:31:00,486
Ni suala la muda tu.
349
00:31:01,904 --> 00:31:03,656
Tutaikamata timu yako ya black ops.
350
00:31:03,739 --> 00:31:05,199
Oh, naona. Nenda mbele.
351
00:31:06,117 --> 00:31:07,535
Endelea na kazi nzuri.
352
00:31:07,618 --> 00:31:08,619
[bofya ulimi]
353
00:31:11,956 --> 00:31:14,542
Hey, tabia yako iko wapi? Huh?
354
00:31:14,625 --> 00:31:17,295
Ni nini kilitokea
kuheshimu wakubwa wako?
355
00:32:16,395 --> 00:32:17,688
Lo, samahani.
356
00:32:18,606 --> 00:32:20,858
Uh, ni sawa. Wewe endelea.